miércoles, 29 de marzo de 2017

"The Sound of Music" es quizás el cuadro musical americano más popular jamás producido.  

Traducción del Sitio Oficial “INSTITUTE FOR HISTORICAL REVIEW” del Historiador Mark Weber

Esta entretenida película de 1965, que incluye canciones tan pegadizas como "Mis cosas favoritas" y "Do-Re-Mi", ganó cinco premios de la Academia, incluyendo Mejor película. Pero sea cual sea su mérito como entretenimiento, la presentación de la historia de la película es engañosa. En particular, su representación de la unión de 1938 o Anschluss de Austria con el Reich alemán es una distorsión total de la realidad. Los austriacos ordinarios son retratados en la película como decentes, patrióticos y devotos, e infelices con la sombría toma alemana de su país. Durante décadas, los educadores y estudiosos americanos han presentado de manera similar el Anschluss como un acto de agresión. El historiador William L. Shirer, por ejemplo, en su best-seller, The Rise and Fall del Tercer Reich, se refiere a la unión de 1938 como el "Rapto de Austria".


Pero ¿Qué es el Anschluss?

El Anschluss en español seria ("anexión") fue el acuerdo propuesto por Alemania y Austria de llevar a cabo la unificación de ambos países en Abril de 1938. Por medio de un plebiscito popular los austriacos votaron SI a la unión con Alemania con un 99,73% del electorado a favor, se legitimo oficialmente la unificación de Austria al Tercer Imperio Alemán.  En la imagen la papeleta de votación celebrado el 10 de Abril de 1938. ( SI o No). Nota complementaria del autor del blog. 

¿Lo que realmente sucedió?

Según la película, el jefe de la familia von Trapp decide huir del país con su esposa e hijos para evitar tener que servir en la marina alemana. Aunque es cierto que Georg Ludwig von Trapp, que es interpretado en la película por Christopher Plummer, era un monárquico hostil a Hitler y al nacionalsocialismo, nunca se vio obligado a elegir entre el servicio en las fuerzas armadas alemanas o la emigración del país.

En la película, los von Trapps huyen de Austria en secreto, caminando por las montañas en Suiza llevando sus maletas e instrumentos musicales. En realidad, salían del país en tren, y lo hacían con toda libertad. Y en lugar de ir a Suiza viajaron a Italia antes de instalarse finalmente en los Estados Unidos. Como dijo la hija María años después en una entrevista: "Le dijimos a la gente que íbamos a América a cantar y no trepamos por las montañas con todas nuestras pesadas maletas e instrumentos, salimos en tren sin pretender nada". En la imagen una escena de la película. 

Una distorsión más seria de la realidad es la representación de la película de Austria en 1938, y la actitud de los austriacos hacia Hitler y el Nacional Socialismo. De hecho, la gran mayoría de los austríacos acogieron con alegría la unión de su patria con el Reich de Hitler. Esto se explica en detalle, por ejemplo, en Austria de Hitler, un libro académico y bien referenciado de Evan Burr Bukey, profesor de historia en la Universidad de Arkansas.

En los años anteriores al Anschluss de marzo de 1938, Austria fue gobernada por el régimen de Dollfuss-Schuschnigg, una dictadura represiva de un solo partido que se llamaba un estado "Corporativo Cristiano". Encarceló a los nacionalsocialistas, marxistas y otros disidentes. Pero había una sección importante de la población de Austria que apoyaba el régimen dictatorial. Esa fue la comunidad judía, que representó el 2,8 por ciento del total. Como escribe el Prof. Bukey: "La comunidad judía consideraba al régimen de Dollfuss-Schuschnigg como su protector ... Bajo el régimen de Dollfuss-Schuschnigg la comunidad judía recuperó una medida de protección gubernamental que no había disfrutado desde los días de los Habsburgo. Estaba indignado ". En las imágenes el pueblo austriaco da la bienvenida a los nacionalsocialistas en Viena, Marzo de 1938. 

A pesar de su pequeño número, los judíos de Austria ejercían una riqueza y un poder desproporcionados. Como dice el Prof. Bukey: "La posición predominante de los judíos en un país empobrecido sólo intensificó el temor y la aversión de las masas austriacas.Como ya hemos visto, las empresas judías y las instituciones financieras manejaron gran parte de la vida económica del país. De los Anschluss, las tres cuartas partes de los periódicos, bancos y empresas textiles de Viena estaban en manos judías ... El extraordinario éxito de los judíos en las profesiones eruditas también inspiró celos y rencor: más del 50 por ciento de los abogados, médicos y dentistas de Austria eran judíos. " 

En la víspera del Anschluss, la economía de Austria estaba en una condición catastrófica, y casi un tercio de los austríacos estaban sin trabajo. Pero la gente también sabía que, justo al otro lado de la frontera en el Reich alemán, el desempleo había sido eliminado, los niveles de vida y las condiciones de trabajo habían mejorado mucho y la vida económica, social y cultural estaba floreciendo.

Incluso Hitler, que era nativo de Austria, no se dio cuenta de lo ansiosos que los austriacos esperaban la unión de su patria con el Reich. Comentando su entrada en Austria en marzo de 1938, el Prof. Bukey escribe: "Lo que él [Hitler] no tuvo en cuenta fue la tumultuosa bienvenida que recibiría del pueblo austriaco, una explosión de aclimatación frenética rara vez vio los días de la Caesars." Prácticamente las únicas personas en Austria que no se unieron a la efusión general de alegría fue una pequeña minoría de judíos, marxistas y monárquicos. Hitler ordenó un referéndum nacional libre y secreto sobre esta gran cuestión. Como señala Prof Bukey: "Hitler creía sinceramente que« todo el poder estatal debe emanar del pueblo y ser confirmado en las elecciones libres del Estado »."

En el período previo al referéndum, los líderes católicos y protestantes de Austria, junto con los líderes laborales del país, emitieron declaraciones en las que se saludaba la incorporación de su país a la Alemania de Hitler. El primado católico de Austria, Theodor Cardinal Innitzer, dio la bienvenida personalmente a Hitler a Viena. Junto con los otros obispos del país, el cardenal Innitzer emitió una carta pastoral instando a los fieles a votar por Hitler. Los líderes católicos también autorizaron el drapeado de pancartas esvásticas de las iglesias del país. En Austria, al igual que en el resto del Reich alemán, la aprobación del Anschluss -como se refleja en el plebiscito- fue casi unánime. Incluso los observadores extranjeros reconocieron que el desequilibrado 99 por ciento de votos "Sí" reflejaba el sentimiento popular.

Después de la incorporación de Austria en el Reich, las condiciones mejoraron dramáticamente. Como escribe el Prof. Bukey: "En uno de los logros económicos más notables de la historia moderna, los nacionalsocialistas redujeron el número de desempleados en Austria de 401.000 en enero de 1938 a 99.865 en septiembre, en Viena de 183.271 a 74.162 ... En Navidad [1938] los trabajos aumentaron en Austria en un 27 % ." En 1940 la tasa de desempleo cayó a sólo 1,2 por ciento.

Entre junio y diciembre de 1938, es decir, en sólo siete meses, los ingresos semanales de los trabajadores industriales aumentaron nueve por ciento. "En general," escribe el Prof. Bukey, "el PNB austriaco subió un 12,8 por ciento en 1938 y un 13,3 por ciento en 1939". Rara vez en la historia un país ha experimentado un crecimiento económico tan rápido y dramático. 

Poco después de la Anschluss, la Ley Nacional del Trabajo de Alemania y el sistema integral de seguridad social del Reich fueron introducidos en Austria. Estos derechos básicos garantizados en el lugar de trabajo, protegidos contra el despido arbitrario, proporcionaron rápidamente alivio a más de 200.000 personas desesperadamente pobres, y extendieron los beneficios del cuidado de la salud a la clase trabajadora. Se lanzó un programa de construcción a gran escala para proporcionar viviendas asequibles. La vida cultural se animó mucho, con la promoción enérgica de la música, las bellas artes y la literatura. Junto con el aumento de la prosperidad y el optimismo se produjo un salto en la tasa de natalidad.

El crecimiento económico continuó incluso después del estallido de la guerra en septiembre de 1939, a pesar de la escasez de mano de obra y otras dificultades. En 1941, el PNB de Austria aumentó un 7,2 por ciento. "Para 1941", escribe el Prof. Bukey, "la movilización durante la guerra traía una mejora palpable en las condiciones materiales de la vida cotidiana a muchos austriacos".

En noviembre de 1941, los obispos de Austria publicaron una carta pastoral, que fue leída en todas las iglesias, que reiteró el apoyo a la guerra contra la Rusia soviética. En ella los líderes católicos declararon solemnemente que Alemania estaba llevando a cabo una cruzada contra una monstruosa "amenaza a la civilización occidental". En lugar de "guardar silencio", continuaron los obispos, los católicos deben "Reconocer el peligro para toda Europa si el bolchevismo prevalece".

Durante los años de la guerra, los austriacos siguieron aplicándose en gran número para unirse al Partido Nacional Socialista, de modo que en mayo de 1943 dos tercios de un millón habían firmado. El apoyo austriaco al régimen se mantuvo firme hasta el amargo final de mayo de 1945.

En resumen, el retrato de "Sonido de la Música" de la actitud del pueblo austriaco hacia Hitler y el Reich Nacional Socialista es una perversión engañosa de la realidad histórica.

For Further Reading

Evan Burr Bukey, Hitler's Austria: Popular Sentiment in the Nazi Era, 1938-1945 (University of North Carolina Press, 2000). Mark Weber and David Irving, "Hitler's Place in History." 2005. DVD.

Mark Weber es un historiador, autor y analista de asuntos actuales. Estudió historia en la Universidad de Illinois (Chicago), en la Universidad de Munich, en la Universidad Estatal de Portland y en la Universidad de Indiana (M.A., 1977).

Fuente:



0 comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Con tecnología de Blogger.
Mi foto

“Para saber quien gobierna sobre ti, simplemente encuentra a quien no estás autorizado a criticar”  

¡Busca Más información!

Lo más visto: